Just Around The Corner

Acá les dejo la traducción de la entrevista que el sitio We Love DC hizo a Alex al final del mes pasado, donde habla de All Time Low, sobre su carrera, el progreso de grabación de Dirty Work, sus influencias y mas.

Si usted no ha oído hablar todavía de All Time Low, entonces se puede declarar oficialmente de edad. Estos chicos está aumentando dramáticamente la popularidad y el éxito en sus vidas, demuestran que no tienen la intención de frenar en un corto plazo, como lo demuestra el agotamiento en 9:30 Club antes de su presentación en la noche del lunes. All Time Low es una banda pop-punk que suena como Green Day o Blink 182, y si no dejan de golpear de esta manera, van a ser tan grande como las bandas que los inspiraron. Hablamos con el cantante Alex Gaskarth y preguntarle algunas cosas sobre el comienzo de la banda, inspiraciones, y cómo fue la grabación de su cuarto álbum, "Dirty Work".

MD: Cuando estabas en la escuela secundaria, la música fue la primera elección como carrera para vos y tus compañeros de banda?
AG: Para mí sí. Sé que todo ha ido a los colegios que querían y tenían un plan B. Pero yo tenía mi mente formada en hacerlo y me estaba centrando en eso. Me alegra que este funcionando , porque no tenía un plan B - jaja.

MD: ¿Has tenido alguna banda de garaje antes de All Time Low? En caso que sea así, cuantos y cuales son sus nombre?
AG: Si, pero ninguno que quiera admitir- jaja

MD:¿Como sus padres y orientadores responden a sus aspiraciones musicales? Entonces, ¿cómo reaccionaron a su éxito a una edad tan joven?
AG: Los consejeros fueron realmente un apoyo y permitió que a tres de nosotros estén en "trabajo de estudio", programa en el que nos dejaban salir de la escuela temprano para ir a ensayar con la banda. Lo hemos dicho todo esto antes, pero esta banda no estaría donde esta si no fuera por el increíble apoyo de nuestros padres. Nuestras madres solían viajar con nosotros en las giras jaja. Creo que están orgullosos de todo lo que hemos logrado hasta ahora y espero que sepan lo mucho que apreciamos su ayuda.

MD: Nombre de un grupo o cantante favorito suyo de cada uno de estos periodos de tiempo: 200, 1990, 1980 y anteriores a 1980.

AG: Lady Gaga, Blink 182, Green Day, The Beatles.

MD: Quien diría usted que es el cantante o banda que inspira a mas miembros de All Time Low?

AG: Creo que esta demostrado, Blink 182 es sin dudas la banda que nos ha inspirado y que probablemente son los principales responsables de lo que somos hoy. Realmente nos ha enseñado que esta bien para ser divertido tener una banda y hacer música. El hecho de que los conocemos y hemos estado en muestras juntos es muy surrealista.

MD: tienes una banda o cantante favorito de la escena Hardcore de DC?

AG: En realidad no me crecí escuchando Hardcore de DC, pero empece a familiarizarme cuando fui creciendo.

MD: Tengo que preguntar sobre el incidente en Six Frags en 2010 y lo que sucedió después. El espectáculo que sucedió en la audiencia fue alcanzado por gas pimienta?

AG: Esa fue una situación horrible que el programa carecía de una seguridad adecuada y el personal y los chicos fueron heridos. Queremos que nuestros show sean muy divertidos, una experiencia positiva para nuestros fans. Eso me hizo sentir muy mal y yo sentí que tenia que decir algo.

MD: Su reacción ante el incidente hizo que se le prohibiera actuar en parques de Six Flags, verdad? Ustedes tuvieron una cancelación incluso del resto de sus presentaciones en parques de Six Flags. Nunca fue realmente claro si ustedes se retiraron de Six Flags en los conciertos restantes o si se les prohibió realizarlos. Cuidado con dejar las cosas claras?

AG: Si, nos dijeron que no podíamos hacer los últimos conciertos de la gira en los parques. Resulta que no era el lugar mas adecuado para hacer nuestros shows.

MD: Su trabajo es comparado a menudo con Blink 182 y Green Day, ¿Crees que esta es una comparación que tenga sentido?

AG: Creo que estas bandas nos han influenciado musicalmente y mas aun en el caso de Blink que nos influyo en nosotros para tomar parte en esta actitud y divertirnos. Estas bandas son parte de nuestras influencias musicales, pero no creo que sonemos como ellos.

MD: Vamos a hablar de su nuevo disco Dirty Work. Como se escribió este álbum? Cuanto tiempo duro el proceso de grabación? A medida este álbum se convirtió en algo diferente a los anteriores?

AG: Este fue el que mas tiempo nos tomo trabajar y componer las canciones. Creo que escribimos 25 canciones solo para utilizar 11 en la versión final. De principio a fin, es el mejor álbum que hemos hecho y esperamos que los fans sientan lo mismo. Grabamos el CD durante todo 2010 y trabajamos con productores diferentes.

MD: Sus conciertos se caracterizan por ser partes de alta energía. DC puede esperar lo mismo en el show de la semana que viene?

AG: En definitiva, queremos que los fans, y ser capaz de llegar, escapen una hora en nuestro show. Nos la pasamos genial cada vez que vamos ahí y también esperamos a los aficionados. Este es el mejor paquete de iluminación que hemos traído de gira y también queremos cantar una par de canciones nuevas.

jueves, 14 de abril de 2011

Aclaracion

lunes, 4 de abril de 2011

• All Time Low: I Feel Like Dancin'

domingo, 3 de abril de 2011

• All Time Low: Alex entrevista para el sitio We Love DC

• All Time Low: Fecha de Dirty Work

• All Time Low: Mas de la entrevista de Jack y Alex para Buzznet

• McFly: Entrevista en BBC Radio 1

• McFly: Mas fotos en Manchester